IG X 2, 2, 430

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Kapinovo – Konjarnik bei Čaška, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
profilierte Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ὑγ]ιαίνετε καὶ εὐ̣[τυχ]ε̣ῖτε.

1Bleibt gesund und seid glücklich!

2Λουκίῳ ἥρωι καὶ

2Für Lucius, den Heros, und

3Ἀλεξ[ά]νδρῳ υἱῷ αὐτοῦ

3Alexandros, seinen Sohn,

4καὶ ἑαυτ[οῖς ζ]ῶντες Ἀλέ–

4und für sich selbst haben zu Lebzeiten Alex-

5ξανδρος κ[αὶ Δη]μ̣άρχη οἱ

5andros und Demarche, die

6γονεῖς καὶ [– – – ὁ ἀδε]λ̣φ̣ὸς

6Eltern, und - - -, der Bruder,

7ἐποίησαν [ vacat? μνήμης]

7(dies) errichtet der Erinnerung

8 ❦ χά[ριν. ❦ ]

8❦ wegen. ❦

Inscriptiones Graecae